周日晚些时候，洛阳钼业通过电邮发表声明，因电火灾害，公司关闭了Kwatebala工厂电力，因此，该公司在刚果民主共和国Tenke Fungurume矿业公司的铜和钴矿项目于周六晚暂时关闭。

公司表示，正常运营活动将很快恢复，目前有两名雇员因此受轻伤。此次事故对第三季度或年度的铜或钴产量没有“重大影响”。

*注：Tenke Fungurume矿业公司在今年一季度共生产了5.4万吨铜与3,587吨钴。

(上海有色网 许慧梅翻译自彭博）

原文如下：

China Moly Shuts Down Tenke Copper Plant After Electrical Fire

By Tom Wilson

(Bloomberg) -- China Molybdenum Co. switched off power to Kwatebala plant at its Tenke Fungurume Mining copper and cobalt project in the Democratic Republic of Congo on Saturday after an electrical fire, the company said late Sunday in an emailed statement.

* “Normal operations will resume shortly”

* Two employees suffered minor injuries

* Incident to have no “material impact” on copper or cobalt production for 3Q or year

* NOTE: Tenke Fungurume Mining produced 53,883 tons of copper and 3,587 tons of cobalt in 1Q