原标题：雅安地震对中国经济影响有限

    【美国《华尔街日报》网站4月21日文章】题：估计地震对中国经济影响有限

     雅安地震的发生正值中国努力应对低于预期的增长和通胀上升的风险之际。但初步迹象表明，这次地震对经济的影响可能是有限的。

    四川是中国人口最多的省份之一，战略位置重要，是通向迅速发展的西部地区的门户。但是它在经济上仍未发挥应有的作用，其2011国年国内生产总值2.1万亿元，只相当于全国总产值的4%左右。

    雅安距省会城市成都大约120公里，经济以旅游、农业和自然资源为主——包括在2008年四川地震之后搬过去的大熊猫研究中心。根据香港环亚经济数据有限公司的数据，2011年当地国内生产总值仅350亿元，只占地区总量的一小部分。

    2008年的大地震使该省当年5月份的工业产值增速从4月份的同比24.4%骤降至同比3.6%。即便如此，全国的产值增长也几乎未发生变化，到8月份，四川的增速已经恢复到接近地震前的水平。

    由于雅安地震震级较低，对产值的影响也可能较小。雅安本身的工业看来比较有限，迄今为止，关于地震对该地区其他地方的公司造成影响的报道很少。因为地震，丰田汽车公司在四川的一家工厂周六停产，不过它表示周一将恢复生产。

    另一个潜在的担心是通服上升。在这个问题上．2008年地震的经验告诉我们，这次地震的影响可能同样有限。当时全国和四川省的消费品价格都没有受到地震的影响。

    地震对产值的直接影响是有限的，地区经济却可能得益于重建对经济的刺激。

    2009年，中国经济受全球金融危机的影响，GDP增速从2008年的9.6%降至9.1%。但是在一定程度上得益于重建对投资的拉动作用，四川的GDP同比增速从2008年的9.5%提高到14.5%。

    美国环球通视公司地区经济学家阿利斯泰尔·桑顿说：“我们对四川经济持乐观态度。它是通向中国增长最快地区的门户，并将继续得益于这一点。地震是场悲剧，但不会使经济发展长期偏离正轨。”